UFABETWINS นักวิ่งแข่งที่เร็วที่สุดในสหราชอาณาจักรในด้านการแข่งขันความรักชาติและการยืนหยัด
การฝึกโอลิมปิกของLinford Christieเริ่มขึ้นโดยไม่เจตนาหลายปีก่อนที่เขาจะเริ่มยึดครองโลกครั้งละ 100 เมตร
ในวัยเด็กเขาใช้เวลาเจ็ดปีในการก่อตั้งในตำบลที่มีประชากรมากที่สุดของจาเมกาเซนต์แอนดรูว์ซึ่งย่าของเขาแอนนิต้าจะส่งเขาไปที่ร้านค้าด้วยเทคนิคอันชาญฉลาดเพื่อให้แน่ใจว่าเขาจะ กลับมาในทันที “ เธอถ่มน้ำลายลงบนพื้นแล้วพูดว่าอย่าปล่อยให้แห้งก่อนกลับมา” คริสตี้หัวเราะเบา ๆ “ เธอน่าจะเป็นโค้ชคนแรกของฉันมากที่สุด” คริสตี้จำไม่ได้ว่าเคยมีปัญหาเมื่อเขากลับมาซึ่งบ่งชี้ว่าแม้ในสมัยนั้นเขาจะวิ่งเหมือนสายลม
สิ่งที่เขาจำได้คือความอบอุ่นของชีวิตในจาเมกา บ้านของครอบครัวดูเหมือนจะกว้างใหญ่เต็มไปด้วยพี่สาวน้องชายลูกพี่ลูกน้องและน้าสาวของเขา ชุมชนแน่นหนามากจนหากเขาลุกขึ้นสู้กับเหตุร้ายใด ๆ เพื่อน ๆ ในครอบครัวจะไม่ลังเลที่จะคอยตรวจสอบเขา ในจาเมกาคุณยายของเขาเป็นผู้ดูแล “ โตขึ้นเธอเป็นทุกอย่าง” เขากล่าว “ เธอเป็นแม่หมอหมอฟัน คุณชื่อมันยายของฉันครอบคลุมมัน”
พ่อแม่ของคริสตี้ย้ายไปลอนดอนเมื่อเขาอายุเพียงสองขวบ แม่ของเขาเมเบลเป็นช่างเย็บผ้าโดยการค้ากลายเป็นพยาบาล เจมส์พ่อของเขาทำงานหลายอย่าง ในที่สุดคริสตี้ก็เข้าร่วมกับพวกเขาในบ้านทางตะวันตกของลอนดอนใกล้กับถนนลอฟตัสของสโมสรฟุตบอลควีนส์ปาร์คเรนเจอร์สซึ่งเขาจะดูเกมผ่านหน้าต่างด้านหลังหรือปีนขึ้นไปบนหลังคาแฟลตใกล้ ๆ เพื่อให้ได้มุมมองที่ดีขึ้น
เมื่อฤดูหนาวลดลงบางครั้งความหนาวเย็นจะทำให้เขาน้ำตาไหล แต่สิ่งที่น่าสนใจยิ่งกว่านั้นคือการเรียนรู้ N-word เป็นครั้งแรกในขณะที่มันเหวี่ยงใส่เขาอย่างโหดเหี้ยม เขาเปลี่ยนเส้นทางไปโรงเรียนตลอดเวลาเพื่อหลีกเลี่ยงเด็กผิวขาวที่จะอาบน้ำให้เขาด้วยก้อนหิน “ครั้งหนึ่งผมเล่นเกมและสาวน้อยกล่าวว่า: ‘แม่ของฉันบอกว่าฉันไม่ควรเล่นกับblackies ‘” เขาเล่าว่า “ แม้ว่าฉันจะยังเด็ก แต่ฉันก็ยังจำได้เหมือนเมื่อวานนี้ สำหรับฉันมันเป็นหนึ่งในความตกใจครั้งแรกของฉันโดยคิดว่า: ‘พระเจ้าฉันเป็นคนดำ’ แทนที่จะเป็นแค่คน ๆ หนึ่ง ฉันเป็นคนผิวดำ”
ในช่วงแรก ๆ มีวิธีเดียวที่เป็นไปได้ในการจัดการกับการเหยียดสีผิว:“ คุณเรียนรู้ที่จะต่อสู้” ในวัยผู้ใหญ่เขาคิดถึงสิ่งที่พ่อแม่อดทนมากขึ้น:“ ฉันคิดว่ามันยากสำหรับฉันมันต้องยากกว่านี้สำหรับพวกเขา คุณมาอยู่ในสถานที่แปลก ๆ ทิ้งครอบครัวและสิ่งอื่น ๆ คุณถูกขอให้มาเพื่อช่วยประเทศจากนั้นพวกเขาก็ปฏิบัติต่อคุณโดยไม่มีอะไรเลยนอกจากความเป็นศัตรู”
เมื่อโตขึ้นคริสตี้อยากเป็นจอร์จเบสต์และในระหว่างการแข่งขันฟุตบอลที่มิสเตอร์ไรท์ครูคนหนึ่งแนะนำให้เขาเล่นกรีฑา คริสตี้ใช้เวลาช่วงวัยรุ่นของเขาเล่นแต้มในร้านกาแฟนั่งอภิปรายในหมู่เพื่อน ๆ ที่มีการแข่งขันรอบบล็อกและบางครั้งเดินป่าไปยังฝ่ายใน Wandsworth ลอนดอนใต้ในการค้นหาของสาว ๆ ที่จะเต้นรำกับ:“เพลงที่ถูกเรียกว่าคนรัก [หิน] เพื่อให้ของ สิ่งที่เราทำ เราชอบมาก”
นอกจากนี้ยังมีการวิ่งบางส่วน คริสตี้ได้พบกับรอนร็อดแดนโค้ชในอนาคตของเขาอายุ 19 ปีที่เทมส์แวลลีย์แฮริเออร์และในเวลาต่อมาก็แสดงให้เห็นว่าเขาสามารถเอาชนะนักวิ่งที่ดี แต่ไม่เคยเสมอต้นเสมอปลาย เขายังไม่เห็นการแข่งขันกรีฑาเป็นอาชีพ:“ ฉันคิดพาสปอร์ตจาเมกาและไม่ได้ต่ออายุหนังสือเดินทางเพราะไม่เคยคิดว่าจะเดินทางออกนอกประเทศอีกเลย นั่นคือวิธีที่เราได้รับการสอน ในฐานะพ่อแม่ผิวดำพ่อแม่ของฉันต้องการให้ฉันได้รับการศึกษาที่ดีมีงานทำหาเงินเพื่อช่วยเหลือครอบครัว”
คนรอบข้างคริสตี้คิดต่างกัน เมื่ออายุ 24 ปีคริสตี้ได้รับจดหมายจาก Roddan โดยอธิบายว่าเขากำลังสูญเสียความสามารถโดยไม่มุ่งมั่นที่จะเล่นกีฬาอย่างเต็มที่ คริสตี้หันไปหายายและพ่อแม่ของเขาที่บอกว่าเขาไม่ต้องการอยู่กับวลี “ถ้าเพียง” ที่ก้องอยู่ในใจของเขา
หลังจากนั้นเขามุ่งมั่นที่จะวิ่ง “ ฉันเลิกไปงานปาร์ตี้ ไม่มีผู้หญิงสีชมพูหรือเหล้ารัมและแบล็คเคอแรนท์อีกต่อไป” เขากล่าว “ และฉันได้รับการฝึกฝน ภายในหกเดือนฉันจะเห็นความคืบหน้าจริงๆ มันเป็นไปได้ดีจริงๆ จากนั้นฉันก็เริ่มสังเกตเห็นเริ่มสร้างทีม ยิ่งคุณเข้าใกล้มากเท่าไหร่คุณก็ยิ่งชนะมากขึ้นเท่านั้นคุณก็จะสนุกกับมันมากขึ้น”
สิ่งที่เขาไม่ชอบคือการได้รับความสนใจจากตำรวจตลอดเวลาในช่วงนั้น รถสวย ๆ ที่เขาขับกลายเป็นเป้าหมายบ่อยครั้ง “ ตำรวจจะหยุดคุณตลอดเวลา: ‘รถของคุณดูเหมือนถูกขโมย’ ฉันมีรถสปอนเซอร์ที่มีชื่อของฉันอยู่ข้างทางและพวกเขาก็ยังดึงฉันไป ฉันพูดว่า: ‘ฉันชื่ออยู่ข้างรถ!’ พวกเขาจะพูดว่า: ‘เราไม่รู้ว่าเป็นคุณหรือเปล่า’”
เฉพาะปีที่แล้วดูเหมือนว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงน้อยมากเมื่อเห็นได้ชัดว่าการรักษาแบบเดียวกันพบกับนักกีฬาสองคนของคริสตี้ ในเดือนกรกฎาคมปี 2020 นักกีฬาโอลิมปิกบิอังกาวิลเลียมส์และริคาร์โดโดสซานโตสหุ้นส่วนของเธอถูกตำรวจสั่งห้ามและใส่กุญแจมือขณะที่ลูกชายวัย 3 เดือนนั่งอยู่ในรถ คริสตี้โพสต์วิดีโอบน Twitter และเร็ว ๆ นี้ไปไวรัสเรียกสอบสวน
“ ฉันเชื่อว่าพวกเขาถูกจับได้และพวกเขาไม่ได้ตระหนักถึงความสำคัญของผู้คน” คริสตี้กล่าว “ เราผ่านเรื่องนี้มานานแล้ว [เวลา] มันไม่ใช่ครั้งแรก แต่ตอนนี้ได้รับการถ่ายทอดสดแล้วผู้คนสามารถดูได้ ประชาชนเริ่มมีความเป็นสากลมากขึ้น เรากำลังรวมตัวกันมากขึ้นมีความสัมพันธ์ที่หลากหลายมากขึ้นและพวกเขาก็เริ่มเข้าใจ”
หลายคนคิดว่าคุณต้องใช้เวลา มันไม่เกี่ยวกับเวลาคุณต้องอยู่ต่อหน้าทุกคน
ลินฟอร์ดคริสตี้
ในปี 1986 คริสตี้ไปแข่งขันชิงแชมป์ยุโรปที่สตุ๊ตการ์ทซึ่งเป็นการเปลี่ยนแปลงสำหรับเขา เขาได้รับรางวัลเหรียญทองอย่างน่าประหลาดใจในระยะทางกว่า 100 เมตรในช่วงเวลาที่เงินทุนของเขามาจากการเซ็นสัญญาและยืมเงินจากเพื่อนในครอบครัว หลังจากที่เขาชนะมีคนในฝูงชนมอบธงยูเนี่ยนแจ็คให้เขาและเขาก็โอบไหล่ของเขาไว้ การแสดงความรักชาตินี้จะกลายเป็นเรื่องปกติในการแข่งขันกีฬาในที่สุด แต่ในเวลานั้นก็เป็นที่ถกเถียงกัน เขาบอกว่าเขาถูกผู้จัดการทีมตำหนิขณะที่Darcus Howeผู้ประกาศข่าวและนักรณรงค์กล่าวว่า“ ทำให้คนผิวดำหลายคนที่ฉันรู้จักดิ้น”
คริสตี้เสริมตำแหน่งแชมป์ยุโรปด้วยเหรียญเงินในการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพตามหลังเบ็นจอห์นสันจากนั้นก็เป็นเหรียญทองแดงในการแข่งขันชิงแชมป์โลกปี 1987 สไตล์ของเขาตั้งแต่การมองเห็นในอุโมงค์ที่ไม่กะพริบตาไปจนถึงการเริ่มต้นที่ขรุขระของเขากลายเป็นจังหวะที่ชัดเจนกลายเป็นจุดเด่นของการรายงานข่าวกรีฑาในเวลานั้น
ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่กรุงโซลในปี 2531 คริสตี้จบอันดับสามด้วยสถิติยุโรป 9.97 วินาทีอัปเกรดเป็นเงินอย่างรวดเร็วหลังจากการทดสอบยาในเชิงบวกของจอห์นสัน เขาไม่เคยคิดเลยว่าเขาจะวิ่งได้เร็วขนาดนี้ แต่ก็ตระหนักด้วยว่าเขาไม่รู้ขีด จำกัด ของตัวเอง “ ฉันแค่วิ่งฉันวิ่งไปกับสิ่งที่ฉันมี นั่นคือสิ่งสำคัญเพียงแค่วิ่งไปกับสิ่งที่คุณมี การแข่งขันไม่ได้มีไว้เพื่อความรวดเร็วหรือแข็งแกร่ง แต่เพื่อความอดทนจนถึงที่สุด”
ท่ามกลางการเฉลิมฉลองทั้งหมดนี้มีข่าวว่าคริสตี้ได้ทดสอบในเชิงบวกสำหรับยาหลอก ในฉากคลั่งเขาประท้วงความไร้เดียงสาของเขาต่อแผงปิดโดยเถียงว่าเขาดื่มชาโสมโดยไม่รู้ว่ามันมีอะไรอยู่ คณะกรรมการตัดสิน 11-10 ในความโปรดปรานของเขาทำให้เขาสามารถรักษาเหรียญและแข่งขันต่อไปได้
เบนจอห์นสันลินฟอร์ดคริสตี้
“ มันมาถึงขั้นตอนที่แม้ว่าคุณจะรู้ว่าคุณไร้เดียงสา แต่คุณก็เริ่มคิดว่า: ‘บางทีฉันอาจจะทำได้’” เขากล่าว “ นั่นเป็นส่วนที่ยาก คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น มันอาจทำให้มันเปลี่ยนไปในทางอื่นโดยสิ้นเชิง…ถ้าคุณอ่อนแอทางจิตใจมันอาจจะทำลายวิญญาณได้”
จิตวิญญาณของเขายังคงแข็งแกร่ง ในปี 1990 คริสตี้ประสบความสำเร็จในการป้องกันตำแหน่งแชมป์ยุโรป 100 ม. ในสปลิตและได้รับสองเหรียญทองในการแข่งขันกีฬาเครือจักรภพ ในการแข่งขันชิงแชมป์โลกโตเกียวปี 1991 เขาจบใน 9.92 วินาทีอีกครั้งที่เขาไม่เคยคิดว่าจะไปถึงแม้ว่ามันจะทำให้เขาเป็นที่สี่ตามหลังคาร์ลลูอิส, ลีรอยเบอร์เรลล์และเดนนิสมิตเชลล์ คริสตี้ตั้งคำถามทันทีว่าเขามาถึงจุดสูงสุดแล้วหรือยัง “ ตอนนั้นฉันอายุ 31 ปีและทุกครั้งที่วิ่ง [ฉันได้ยิน]: ‘คุณแก่เกินไปแก่เกินไป’ บางครั้งคุณเริ่มสงสัยว่า: ‘บางทีฉันอาจจะเรียกมันว่าเลิก’ เขาถูกดึงกลับเข้าไปโดยจดหมายจากแฟน ๆ ที่เขาจะได้พบบนถนน
ระหว่างการฝึกซ้อมปรีซีซั่นที่ออสเตรเลียร็อดแดนทำงานอย่างไม่หยุดยั้งเพื่อเริ่มต้นของคริสตี้และวิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับกีฬาก็ชัดเจนขึ้น เขาตัดสินใจที่จะเอาใจตัวเองเท่านั้นและเริ่มตระหนักถึงความจริงที่ว่าการชนะการแข่งขันไม่ใช่เวลานับ:“ ผู้คนจำนวนมากจะเข้าร่วมการแข่งขันและพวกเขาจะคิดว่าคุณต้องวิ่งเป็นครั้ง ๆ มันไม่เกี่ยวกับเวลาคุณต้องอยู่ต่อหน้าทุกคน นั่นคือความลับ”
หนึ่งหรือสองรอบในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกบาร์เซโลนาปี 1992 คริสตี้บอกว่าเขารู้ว่าเขากำลังจะชนะและเขาก็ผ่านเข้าไปใน 9.96 วินาทีเพื่อเป็นแชมป์โอลิมปิก 100 ม. ที่เก่าแก่ที่สุดในวัย 32 ปีอีกหนึ่งปีต่อมาเขาทำเช่นเดียวกัน เขาสามารถสร้างสิ่งที่ยังคงเป็นสถิติของอังกฤษและทำเวลาในยุโรปเร็วที่สุดเป็นอันดับสองในช่วง 100 ม. – 9.87 วินาที เขากลายเป็นแชมป์โลกโอลิมปิกยุโรปและเครือจักรภพในคราวเดียวพร้อมกับบุคลิกภาพกีฬาแห่งปีของบีบีซีและ OBE ที่จะตามมา “ การหาเพื่อนการได้รับรางวัลฉันคิดว่านั่นคือเหตุผลที่เราทำเช่นนั้น” เขากล่าว “ เราทำเพื่อให้เป็นที่รู้จัก”
หลังจากนั้นไม่นานฉันก็พูดว่า: ถ้าคุณคิดว่าฉันทำมันเป็นธุรกิจของคุณ ฉันสามารถเดินด้วยศีรษะของฉันสูง ฉันไม่สนใจหรอก
ลินฟอร์ดคริสตี้
อย่างไรก็ตามแม้จะประสบความสำเร็จอย่างสูง แต่ความสัมพันธ์ของคริสตี้กับสื่อมวลชนก็เป็นพิษ: การต่อสู้ที่ดุเดือดที่สุดในแถว “กล่องอาหารกลางวัน” เมื่อเสื้อแดงเขียนเรื่องราวเกี่ยวกับขนาดของความเป็นลูกผู้ชายของเขา คริสตี้รู้สึกขยะแขยงชี้ให้เห็นแบบแผนของชนชั้น ตลอดอาชีพการงานของเขามักถูกมองว่าเป็นคนหยิ่งยโสโอหังและไม่ให้ความร่วมมือ
“ บางครั้งคนเหล่านี้จะเขียนเรื่องเกี่ยวกับฉัน แต่พวกเขาไม่เคยพบฉันเลย” เขากล่าว “ บางคนอาจมาพร้อมกับความคิดแบบอุปาทาน หลังจากนั้นไม่นานพวกเขาก็จะพูดว่า: ‘อ่าคุณสบายดีเราไม่รู้’ เรื่องราวที่พวกเขาเขียนจะเป็นอะไรที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง ฉันจะโทรหาพวกเขาและพูดว่า: ‘ทำไมคุณถึงโกหก?’ มันไม่ใช่ใบอนุญาตนักข่าวมันเป็นเรื่องโกหก และพวกเขาไม่ชอบ”
อาชีพของเขาจบลงด้วยการต่อต้านไคลแม็กซ์ หลังจากพิจารณาการเกษียณอายุแล้วเขาตัดสินใจที่จะลองแข่งขันกีฬาโอลิมปิกปี 1996 ที่แอตแลนตาโดยผลักดันตัวเองให้ผ่านการทดลองอันทรหดและต่อสู้อย่างกล้าหาญจนถึงรอบชิงชนะเลิศ ตอนนี้อายุ 36 ปีเขาเข้าแถวกับคนที่ดีที่สุดเป็นครั้งสุดท้ายและเริ่มต้นผิดพลาดสองครั้ง
แต่ความสิ้นหวังลดลงเมื่อเทียบกับสิ่งที่จะตามมา คริสตี้เคย แต่จบด้วยการวิ่งระดับสูงสุดในปี 2542 เมื่อเขาไปพบกันที่เมืองดอร์ทมุนด์ประเทศเยอรมนี ผู้จัดงานได้เชิญเขาเข้าร่วมเป็นทูต แต่เขามีเดิมพันที่จะตกลงกับนักกีฬาบางคนที่เขาเป็นโค้ชและเข้าร่วมเลน หลังจากการทดสอบการต่อต้านยาสลบเขาได้ทดสอบในเชิงบวกสำหรับ nandrolone
“ ฉันคิดว่าในอาชีพของฉันคุณทำให้คนอื่นโกรธและพวกเขาตัดสินใจว่านี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการแก้แค้น” คริสตี้กล่าว “ จนถึงวันนี้สำหรับฉันมันแปลกมาก ทุกครั้งที่ทำเรื่องราวพวกเขาไม่เคยเขียนเรื่องราวว่ามันดำเนินไปอย่างไร” คริสตี้กล่าวว่ามีความล่าช้าในการแช่เย็นตัวอย่างและจากนั้นจึงไม่ถูกส่งไปยังห้องปฏิบัติการเป็นเวลาสามหรือสี่วัน “ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นนั่นก็เป็นห่วงโซ่แห่งการควบคุมตัวแล้ว
ในขณะที่กระบวนการพิจารณาคดีดำเนินต่อไปคริสตี้เริ่มเบื่อหน่ายกับเวลาและเงินที่เขาใช้ไปกับอาชีพที่มีอยู่แล้ว (หกเดือนก่อนการทดสอบเชิงบวกเขาชนะคดีหมิ่นประมาทนักข่าว John McVicar) “ หลังจากนั้นไม่นานฉันก็พูดว่า: ‘ถ้าคุณคิดว่าฉันทำมันก็เป็นธุรกิจของคุณ ฉันสามารถเดินด้วยศีรษะของฉันสูง ฉันไม่สนใจ ‘” การดำเนินการของศาลสิ้นสุดลงอย่างยุ่งเหยิง: การสอบสวนโดยสหราชอาณาจักรกรีฑาเคลียร์คริสตี้ แต่ถูกโต้แย้งโดยสมาคมสหพันธ์กรีฑานานาชาติ (IAAF) ซึ่งสั่งห้ามเขาเป็นเวลาสองปี หลายปีต่อมาสปรินเตอร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของสหราชอาณาจักรถูกปฏิเสธโอกาสที่จะมีบทบาทสำคัญในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกลอนดอน 2012
วันนี้คริสตี้ถูกลบออกจากทั้งเสียงสูงและเสียงต่ำในอาชีพของเขาคริสตี้ฟังดูมีเนื้อหา เขากำลังพูดจากแคมป์ฝึกซ้อมในโปรตุเกสและตอนนี้อายุ 61 ปีใช้เวลาหลายวันในการฝึกสอน ความผูกพันที่เขาสร้างขึ้นด้วยข้อหาและความรับผิดชอบที่มีต่อพวกเขาทำให้เขามีความอดทนและถ่อมตัวมากกว่าตอนที่เขายืนอยู่บนจุดสูงสุดของโลก
“ ฉันคิดว่าสิ่งเดียวที่ฉันเอาชนะไม่ได้คือความตาย ฉันเอาชนะคนอื่นได้” เขากล่าว “ ฉันสนุกกับสิ่งที่ทำ ฉันชอบความจริงที่ว่าเมื่อฉันเริ่มไปงานเพลงอเมริกันครั้งแรกเป็นเพลงสรรเสริญพระบารมีเพลงเดียวที่คุณจะได้ยิน ชาวอังกฤษเราต้องนั่งลงที่มุมของเราและถือพื้นที่ไว้
“ อลันเวลส์อยู่ที่นั่นก่อนและเขาแสดงให้พวกเขาเห็นว่าชาวอเมริกันสามารถเอาชนะได้และจากนั้นฉันก็เข้ามาและทำให้ฉันมั่นใจว่าใช่พวกเขาสามารถเอาชนะได้ มันเป็นไปได้.”
ความรักชาติของคริสตี้ไม่เคยเป็นที่สงสัยแม้แต่กับนักวิจารณ์ของเขา แต่ก็ไม่ยากที่จะไม่สงสัยว่าการรักประเทศที่ตั้งแต่เขาอายุเจ็ดขวบมานั้นมันง่ายแค่ไหน แต่เขาก็ไม่ได้รักเขากลับมาเสมอไป
“ พ่อแม่ของฉันเป็นคริสเตียนและทุกอย่างเกี่ยวกับความรักใช่หรือไม่” เขาพูดว่า. “ บางครั้งภาพก็ใหญ่กว่าฉัน มันไม่ได้เกี่ยวกับตัวฉันที่มีปฏิกิริยาเพราะฉันต้องคิดถึงคนที่ตามหลังฉันมา พวกเราคนดำจำนวนมากในประเทศเราจะสนับสนุนทีมที่จะเอาชนะอังกฤษ ฉันคิดว่ามันผิดเราต้องเป็นคนอังกฤษเพื่อตัวเราเอง เราจะไม่ไปไหน นี่คือที่ที่เราอยู่ ดังนั้นเราต้องเริ่มประทับตราอำนาจของเราในประเทศนี้และเป็นอังกฤษ”
เพิ่มเติม >>> UFABETWINS
หน้าแรก >>> บ้านผลบอล